Iacopone da Todi, O vita penosa, continua bataglia!

O vita penosa, continua bataglia!
Con quanta travaglia la vita è menata!
Mentr'e' sì stetti en ventre a mea mate
prisi l'arrate a ddeverme morire.
Como ce stetti en quelle contrate,
cluse e<n>serrate, no 'l so reverire;
vinni all'oscire con molto dolore
e molto tristore en mea comitata.
Vinni recluso en un saccarello,
e quel fo 'l mantello co' vinni adobato;
operto lo sacco eo stava chello
assai miserello, tutto bruttato!
Da me è comenzato un novo planto,
e ffo 'l primo canto en questa mea entrata.
Venne cordoglio a cquella gente
che stava presente; sì me pigliaro.
Mea mate stava assai mala mente
del parto del vente, che fo molto amaro.
Sì mme lavaro e derme pancilli;
copersserme quilli cun nova enfasciata.
Oi me dolente, <e> a cque so' vinuto,
cà senza adiuto non pòzzo scampare?
A cchi me serve li do el mal tributo,
como è convenuto a ttale operare;
sempre a bruttare me e mea veste;
e queste meneste donai 'n mea alevata.
Se mamma arvenesse, che recontasse
le pene che trasse en meo notrire!
La notte à bbesogno che se rizzasse
e me lattasse con frigo ssoffrire;
staienno a servire, et eo pur plagnìa;
anvito no avìa de mea lamentata.
Ella, pensanno ch'eo male avesse,
che non me moresse tutta tremava;
era besogno ch'el lume apprendesse
e me esscopresse, e poi me mirava
e non trovava nulla semblanza
de mea lamentanza, per che fusse stata.
O mamma mea, ès<t>o le scorte
ch'en una notte ài guadagnato;
portar novi misi ventrata sì forte
con molte bistorte e gran dolorato,
parto penato e pena en notrire;
êl meritire, mal n'èi pagata.
Poi venne tempo, meo pate è mosto,
al leger m'à posto, ch'emprenda scriptura;
se no n'emprendia quel ch'era emposto,
davame el costo de gran battetura;
en quanta pagura eo loco ce stetti
sirìan longi detti a farne contata.
Vedia li garzuni girsse iocanno,
et eo lamentanno, ché no 'l potìa fare;
se non gìa a la scola, gìame frustanno
e svinciglianno con meo lamentare;
stava a ppensare meo pate moresse,
ch'eo plu no staiesse a questa brigata!
Tante le messchie ch'eo entanno facìa,
capigliarìa e molte entestate;
non ne gìa a lLucca, cà 'l cagno n'avìa:
capilli traìa e tollea guanciate;
e spesse fiate, eo stracinato
e ccalpistato como uva entinata.
Passato 'l tempo, emprisi a iocare,
con gente usare a far granne spese;
meo pate stava a ddolorare
e non pagare le me' male emprese;
le spese commese stregnìme a ffurare,
lo blado sprecare en mala menata.
Poi che fui preso a ffar cortesia,
la malsanìa non n'è ià peiore!
L'auro e l'argento, che è en Surìa,
no n'empliria la briga de onore.
Morìa a ddolore che no 'l potìa fare
(el vergognare non gìa en fallata).
Non ce bastava neiente el podere
ad recropire le brige presente:
asti e paraggi, calzare e vestire,
magnare e bere e star <'n>fra la gente;
render presente, parente et amice
fòr tal' radice che l'arca ò voitata.
S'e' era costretto a ffar vendecanza
per soperchianza c'avesse patuta,
pagar lo banno non n'era enn ascianza
e 'n la 'mbriganza non c'era partuta;
la ment'esmarruta crepava a ddolore
cà êllo desnore non n'era vegnata.
Se ll'avìa fatta, gìamenne armato,
empaurato del doppio aravere;
estavamen' 'n casa empresonato,
empaventato nel gire e venire.
Chi 'l porria dire quant'ène la pena
che ll'odio mena per ria 'ncomenzata?
Volìa moglie bella, che fusse sana
e non fusse vana per meo placere;
cun granne dota, gintile e plana,
de gente non strana, cun lengua a garrire.
Complito desire non n'è sotto celo!
S'è l'om como e<n> scèlo, che qui ll'à cercata!
Se no n'avìa figli, era dolente,
ché 'l meo a mea gente volìa lassare;
avenno figlioli, no l'ho sì placente
che la mea mente ne stia 'n consolare.
Or ecco lo stare c'à l'om 'n esto mondo,
d'onne ben mondo, per gente accecata.
Recolto lo blado e vennegnato,
arò semenato pro 'l tempo futuro;
mai non se comple questo mercato,
cusì contenato, c'om ten, questo muro!
Lo tempo a dDeo furo et hol'li sottratto,
e rott'holi el patto de so commandata.
Bataglia contina de manecare,
pranzo, cenare e mai no n'à posa!
Se no n'è aparecchiato como a me pare,
scandalizzare se fa la sua osa.
O vita penosa, et o' m'ài menato
cusì tribulato contina iornata?
Mai non se iogne la gola mea brutta!
Sapur' de condutta se vòl per osanza;
vina essquisita e nove frutta;
e questa lutta no n'à mai finanza.
O tribulanza, ov'è 'l to finare?
La pong'a voitare e l'alma en peccata!
La pena granne ch'è de le freve,
che no vengo leve, ma molto penose;
e non se parto per leger de breve;
li medeci greve, pagarse de cose,
sciroppi de rose et altri vaselli:
denar' plu che grilli ce voglio a la fiata!
A quanti mali è l'om sottoposto
non porria om tosto per rismi contare;
li medeci el sanno, che contan lo costo
e scrivo lo 'ncosto e fòsse pagare!
Abriviare sì n'òp'è esto fatto,
che complam ratto la nostra dettata.
Ecco l'overno che vene plovioso,
deventa lotoso e rio gire atorno;
vènti, fredura e nivi per uso,
a l'omo è 'nnoioso portar tale ponno.
E no n'è nel mondo tempo che placcia,
e questa traccia non à mai fenata.
Ecco la 'state, che ven cun gran calde,
angustie granne con vita penosa;
lo iorno le mosche dentorno spavalde,
mordennone valde, che non ne do posa;
passata esta cosa, et entra la notte;
le pulce so' scorte a ddar lor beccata.
Stanco lo iorno, gimenne al letto,
pensava l'affetto nel letto pusare;
ecco pensieri, là v'era ritto,
avìn'me costretto a non dormentare,
a <t>al pensare volvennom'entorno,
tollennome sonno per molte fiata.
Fatto lo iorno, et eo arcomenzava;
qual plu m'encalciava quella emprendia;
non venìa fatta como pensava,
adolorava che no la complìa;
el dì se nne gìa, et ecco la notte
a ddarme le scorte como ella era usata.
Completa l'una, et eccote l'altra,
e questa falta non pòte fugire;
molte embrigate enseme m'ensalta,
peio ch'e<n> malta è el meo sofferire.
O falso desire, et o' m'ài menato,
ché sì tribulato passo mea stata?
Cusì tribulato vengo a vecchiezza,
perdo bellezza et onne potere;
devento brutto, perdenno nettezza,
grann'esplacezza dà 'l meo vedere,
et òp'è me gire per forza a la morte,
a pprender le scorte, che dà en sua pagata.
O vita fallace, et o' m'ài menato
e co' m'ài pagato, che tt'aio servuto?
·ime condutto ch'eo sia sotterrato
e manecato da vermi a menuto;
or ecco el tributo che dài en tuo servire,
e non pò fallire a gente ch'è nata.
O omo, or te pensa ch'è altra vita,
la qual è enfenita, do' n'òp'è <a>d andare;
e socce dui lochi, là 'v'è nostra gita,
l'una completa de plen delettare,
l'altra è en penare plena i ddolore,
o' so' peccature co l'alma dannata.
Se qui non largi l'amor del peccato,
sirai sotterrato en que' foci ardente;
se tu qui 'l largi et èine amendato,
sirai traslatato cun santa iente;
che en afrantura non sia nostra andata.